msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MapPress v2.8 Google Maps for WordPress\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-04-07 18:21-0800\n" "PO-Revision-Date: 2011-04-07 18:38-0800\n" "Last-Translator: Plugin Author \n" "Language-Team: dewib \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-Language: German\n" "X-Poedit-Country: GERMANY\n" "X-Poedit-SearchPath-0: ../../mappress-google-maps-for-wordpress\n" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:127 msgid "Version" msgstr "Version" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:138 msgid "Internal error, map was missing. Your data has not been saved!" msgstr "Interner Fehler: Karte wurde nicht gefunden. Daten wurden nicht gespeichert!" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:143 msgid "Internal error - unable to save map. Your data has not been saved!" msgstr "Interner Fehler: Karte konnte nicht gesichert werden. Daten wurden nicht gespeichert!" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:161 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:726 msgid "Untitled" msgstr "Unbenannt" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:434 msgid "Basic Settings" msgstr "Einstellungen" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:435 msgid "Automatic map display" msgstr "automatische Kartendarstellung" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:436 msgid "Post types" msgstr "Beitragsarten" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:437 msgid "Map alignment" msgstr "Kartenausrichtung" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:438 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:733 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/pro/mappress_pro.php:569 msgid "Directions" msgstr "Wegbeschreibung" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:439 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/pro/mappress_pro.php:576 msgid "Marker list" msgstr "Marker Liste" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:440 msgid "Map types" msgstr "Kartentypen" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:441 msgid "Street View" msgstr "Street View" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:442 msgid "Scroll wheel zoom" msgstr "Zoom per Scrollrad" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:443 msgid "Keyboard shortcuts" msgstr "Tastaturkürzel" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:444 msgid "Open first marker" msgstr "Ersten Marker anzeigen" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:445 msgid "Show traffic button" msgstr "Verkehrsinfo-Button anzeigen" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:446 msgid "Tooltips" msgstr "Tooltips" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:448 msgid "Localization" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:449 msgid "Language" msgstr "Sprache" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:450 msgid "Country" msgstr "Land" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:451 msgid "Directions server" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:453 msgid "Templates" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:454 msgid "Marker list template" msgstr "Marker Listen Vorlage" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:456 msgid "Custom Fields" msgstr "Benutzerdefinierte Felder" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:457 msgid "Custom fields" msgstr "Benutzerdefinierte Felder" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:459 msgid "Micsellaneous" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:460 msgid "Custom CSS" msgstr "eigenes CSS" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:461 msgid "Force resize" msgstr "Größenänderung erzwingen" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:462 msgid "MapPress link" msgstr "MapPress Link" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:509 msgid "country code" msgstr "Ländercode" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:511 #, php-format msgid "Enter a %s to use when searching (leave blank for USA)" msgstr "%s angeben für die Suche (leer lassen für USA / .com)" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:519 msgid "Enter the google server to use for directions & printing (default is maps.google.com)" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:529 msgid "Enable zoom with the mouse scroll wheel" msgstr "Zoom per Scrollrad der Maus aktivieren" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:537 msgid "Enable keyboard panning and zooming" msgstr "Zoom und Ziehen per Tastatur aktivieren" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:543 msgid "language" msgstr "Sprache" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:545 #, php-format msgid "Use a specific %s for map controls (default is the browser language setting)" msgstr "Bestimmte %s für Kartensteuerelemente verwenden (Standard: Browsersprache)" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:556 msgid "Allow your readers to change the map type (street, satellite, or hybrid)" msgstr "Betrachtern erlauben den Kartentyp zu ändern (Karte, Satellit, Hybrid)" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:564 msgid "Display the street view control \"peg man\"" msgstr "Street View Button \"Peg Man\" anzeigen" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:572 msgid "Inline (in your blog)" msgstr "Inline (im Blog)" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:576 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/pro/mappress_pro.php:571 msgid "Google" msgstr "Google" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:580 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/pro/mappress_pro.php:565 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/pro/mappress_pro.php:570 msgid "None" msgstr "keine" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:582 msgid "Select 'Google' if directions aren't displaying properly in your theme" msgstr "Wähle 'Google' wenn die Wegbeschreibung im Theme nicht korrekt dargestellt wird" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:589 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:703 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:711 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:719 #, php-format msgid "This setting requires %s." msgstr "Diese Einstellung benötigt %s." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:590 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/pro/mappress_pro.php:436 msgid "Show a list of markers under each map" msgstr "Zeige eine Liste aller Marker unter jeder Karte." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:599 msgid "Automatically open the first marker when a map is displayed" msgstr "Ersten Marker sofort beim Laden der Karte anzeigen" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:608 msgid "Show a button for real-time traffic conditions" msgstr "Button für Echtzeit-Verkehrsinformationen anzeigen" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:617 msgid "Show marker titles as a \"tooltip\" on mouse-over" msgstr "Zeige Marker-Titel als \"Tooltip\" bei Mouse-Over" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:625 msgid "Default" msgstr "Standard" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:629 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:630 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:666 msgid "Center" msgstr "Zentriert" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:634 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:635 msgid "Left" msgstr "Linksbündig" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:639 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:640 msgid "Right" msgstr "Rechtsbündig" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:648 msgid "Top of post" msgstr "Über dem Beitrag" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:652 msgid "Bottom of post" msgstr "Unter dem Beitrag" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:656 msgid "No automatic display" msgstr "Keine automatische Anzeige" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:666 msgid "post types" msgstr "Beitragstypen" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:668 #, php-format msgid "Mark the %s where you want to use MapPress" msgstr "%s auswählen, in denen MapPress verwendet werden soll" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:675 msgid "post" msgstr "Artikel" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:677 msgid "page" msgstr "Seite" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:684 msgid "Click to permanently resize ALL existing maps" msgstr "Klicken um die Größe ALLER Karten dauerhaft zu ändern" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:686 msgid "Force Resize" msgstr "Größenänderung erzwingen" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:697 msgid "Enter the URL for your CSS file" msgstr "URL der CSS Datei eingeben" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:704 msgid "Set a template for the marker list" msgstr "Marker Listen Vorlage" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:712 msgid "Toggle the 'powered by' message" msgstr "Die 'powered by' Nachricht unterdrücken" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:720 msgid "Automatically create maps from custom field data" msgstr "Automatisch Karten aus Benutzerdefinierten Feldern erzeugen" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:732 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:741 msgid "No new items" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:750 msgid "Subscribe with RSS" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:758 msgid "5 Stars" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:760 #, php-format msgid "Take a moment to rate it %s on WordPress.org - or make a donation" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:771 msgid "Thanks for your support!" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:831 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:604 msgid "Documentation" msgstr "Dokumentation" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:832 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:606 msgid "Report a bug" msgstr "Fehler berichten" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:841 msgid "Like this plugin?" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:842 msgid "MapPress News" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:861 msgid "Save Changes" msgstr "Änderungen speichern" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:862 msgid "Reset Defaults" msgstr "Standard wiederherstellen" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:886 msgid "MapPress database tables are missing. Please deactivate the plugin and activate it again to fix this." msgstr "MapPress Datenbanktabellen fehlen. Bitte Plugin deaktivieren und erneut aktivieren zur Fehlerbehebung." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:891 msgid "WARNING: MapPress requires WordPress 3.0 or higher. Please upgrade before using MapPress." msgstr "ACHTUNG: MapPres benötigt WordPress 3.0 oder höher. Bitte upgraden!" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:896 msgid "WARNING: MapPress is not compatible with the WP-Geo plugin. Please deactivate or uninstall WP-Geo before using MapPress." msgstr "WARNUNG: MapPress ist nicht kompatibel mit dem WP-Geo Plugin. Vor der Nutzung von MapPress bitte WP-Geo deaktivieren oder entfernen." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:138 #, php-format msgid "No geocoding response from Google: %s" msgstr "Keine Geocoding Antwort von Google: %s" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:151 #, php-format msgid "Google cannot geocode address: %s, status: %s" msgstr "Google kann die Adresse nicht geocodieren: %s, status: %s" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:154 #, php-format msgid "No geocoding result for address: %s" msgstr "Kein Geocoding Ergebnis für die Adresse: %s" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:530 msgid "Close" msgstr "schließen" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:531 msgid "By car" msgstr "mit dem KFZ" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:532 msgid "Walking" msgstr "zu Fuß" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:533 msgid "Bicycling" msgstr "per Fahrrad" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:538 msgid "Start" msgstr "Start" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:545 msgid "Swap start and end" msgstr "Start/Ziel tauschen" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:551 msgid "End" msgstr "Ziel" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:560 msgid "Get Directions" msgstr "Routenplanung starten" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:561 msgid "Print Directions" msgstr "Wegbeschreibung drucken" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:605 msgid "FAQ" msgstr "FAQ" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:617 msgid "Add" msgstr "hinzufügen" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:620 msgid "Toggle lat/lng entry" msgstr "Länge/Breite umschalten" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:623 msgid "Location" msgstr "Ort" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:628 msgid "Lat/Lng" msgstr "Länge/Breite" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:643 msgid "Current Maps" msgstr "Aktuelle Karten" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:644 msgid "New Map" msgstr "Neue Karte" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:653 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:725 msgid "Map ID" msgstr "Karten ID" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:656 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:742 msgid "Title" msgstr "Titel" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:659 msgid "Small" msgstr "klein" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:660 msgid "Medium" msgstr "medium" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:661 msgid "Large" msgstr "groß" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:665 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:735 msgid "Save" msgstr "speichern" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:722 msgid "Maps in this post" msgstr "Karten in diesem Beitrag" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:723 msgid "There are no maps yet for this post" msgstr "Es gibt noch keine Karten für diesen Beitrag" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:724 msgid "Create a new map" msgstr "Neue Karte erstellen" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:727 msgid "The starting or ending address could not be found." msgstr "Die Start- oder Zieladresse fehlt." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:728 msgid "Google cannot return directions between those addresses. There is no route between them or the routing information is not available." msgstr "Google kann zu diesen Adressen keine Wegbeschreibung liefern. Es gibt keine Route zwischen ihnen oder es fehlen Routeninfos dazu." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:729 msgid "Unknown error, unable to return directions. Status code = " msgstr "Unbekannter Fehler. Wegbeschreibung nicht möglich. Status Code = " #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:730 msgid "Enter address" msgstr "Adresse eingeben" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:731 msgid "No matching address" msgstr "Keine passende Adresse" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:732 msgid "Did you mean: " msgstr "Meinten Sie: " #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:734 msgid "Edit" msgstr "Bearbeiten" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:736 msgid "Cancel" msgstr "Abbrechen" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:737 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:745 msgid "Delete" msgstr "Löschen" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:738 msgid "View" msgstr "Anzeigen" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:739 msgid "Back" msgstr "zurück" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:740 msgid "Insert into post" msgstr "in Beitrag einfügen" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:741 msgid "Select a map" msgstr "Karte auswählen" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:743 msgid "Delete this map marker?" msgstr "Diesen Karten-Marker löschen?" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:744 msgid "Delete this map?" msgstr "Diese Karte löschen?" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:746 msgid "Map saved" msgstr "Karte gespeichert" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:747 msgid "Map deleted" msgstr "Karte gelöscht" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:748 msgid "Error: AJAX failed! " msgstr "AJAX-Fehler!" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:749 msgid "Click & drag to move this marker" msgstr "Klicken & Ziehen um Marker zu bewegen" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:750 msgid "Zoom" msgstr "Zoom" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:751 msgid "Traffic" msgstr "Verkehr" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:752 msgid "Standard icons" msgstr "Standard Icons" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:753 msgid "My icons" msgstr "Meine Icons" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/pro/mappress_pro.php:99 #, php-format msgid "Unable to parse input: %s" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/pro/mappress_pro.php:412 msgid "Field for addresses" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/pro/mappress_pro.php:419 msgid "Field for errors" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/pro/mappress_pro.php:426 msgid "Update map when post is saved" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/pro/mappress_pro.php:429 msgid "Update map when address is changed by a program" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/pro/mappress_pro.php:457 msgid "Display powered by link" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/pro/mappress_pro.php:475 msgid "Mappress Pro Site" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/pro/mappress_pro.php:530 msgid "Widget title" msgstr "Titel" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/pro/mappress_pro.php:535 msgid "Map size" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/pro/mappress_pro.php:541 msgid "Show query" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/pro/mappress_pro.php:542 msgid "Current posts" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/pro/mappress_pro.php:543 msgid "All posts" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/pro/mappress_pro.php:544 msgid "Custom query" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/pro/mappress_pro.php:547 msgid "Learn about queries" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/pro/mappress_pro.php:551 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/pro/mappress_pro.php:552 msgid "Marker title" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/pro/mappress_pro.php:553 msgid "Post title" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/pro/mappress_pro.php:557 msgid "Link" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/pro/mappress_pro.php:558 msgid "Link marker title to post" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/pro/mappress_pro.php:562 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/pro/mappress_pro.php:563 msgid "Marker body" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/pro/mappress_pro.php:564 msgid "Post excerpt" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/pro/mappress_pro.php:572 msgid "Inline" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/pro/mappress_pro.php:577 msgid "Show list of markers" msgstr "" #~ msgid "Show a list of markers under each map." #~ msgstr "Zeige eine Liste aller Marker unter jeder Karte." #, fuzzy #~ msgid "show a list of markers under each map." #~ msgstr "Zeige eine Liste aller Marker unter jeder Karte." #~ msgid "This setting requires %s. Show a list of markers under each map." #~ msgstr "" #~ "Diese Einstellung benötigt %s. Zeige eine Liste aller Marker unter jeder " #~ "Karte." #, fuzzy #~ msgid "Marker title:" #~ msgstr "Marker Liste" #, fuzzy #~ msgid "Marker body:" #~ msgstr "Marker Liste" #, fuzzy #~ msgid "Directions:" #~ msgstr "Wegbeschreibung" #, fuzzy #~ msgid "Marker list:" #~ msgstr "Marker Liste" #~ msgid "Donate" #~ msgstr "Spenden" #~ msgid "Please make a donation today!" #~ msgstr "Bitte spende heute!"