msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-04-07 17:44-0800\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: Plugin Author \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: Dutch\n" "X-Poedit-Country: NETHERLANDS\n" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:127 msgid "Version" msgstr "Version" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:138 msgid "Internal error, map was missing. Your data has not been saved!" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:143 msgid "Internal error - unable to save map. Your data has not been saved!" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:161 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:726 msgid "Untitled" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:434 msgid "Basic Settings" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:435 msgid "Automatic map display" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:436 msgid "Post types" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:437 msgid "Map alignment" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:438 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:733 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/pro/mappress_pro.php:569 msgid "Directions" msgstr "Route" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:439 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/pro/mappress_pro.php:576 msgid "Marker list" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:440 msgid "Map types" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:441 msgid "Street View" msgstr "Street view" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:442 msgid "Scroll wheel zoom" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:443 msgid "Keyboard shortcuts" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:444 msgid "Open first marker" msgstr "Initieel markeerpunt" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:445 msgid "Show traffic button" msgstr "Verkeer knop" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:446 msgid "Tooltips" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:448 msgid "Localization" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:449 msgid "Language" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:450 msgid "Country" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:451 msgid "Directions server" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:453 msgid "Templates" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:454 msgid "Marker list template" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:456 msgid "Custom Fields" msgstr "Vrij veld" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:457 msgid "Custom fields" msgstr "Vrij veld" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:459 msgid "Micsellaneous" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:460 msgid "Custom CSS" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:461 msgid "Force resize" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:462 msgid "MapPress link" msgstr "MapPress link" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:509 msgid "country code" msgstr "Wat is mijn landcode?" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:511 #, php-format msgid "Enter a %s to use when searching (leave blank for USA)" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:519 msgid "Enter the google server to use for directions & printing (default is maps.google.com)" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:529 msgid "Enable zoom with the mouse scroll wheel" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:537 msgid "Enable keyboard panning and zooming" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:543 msgid "language" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:545 #, php-format msgid "Use a specific %s for map controls (default is the browser language setting)" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:556 msgid "Allow your readers to change the map type (street, satellite, or hybrid)" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:564 msgid "Display the street view control \"peg man\"" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:572 msgid "Inline (in your blog)" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:576 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/pro/mappress_pro.php:571 msgid "Google" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:580 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/pro/mappress_pro.php:565 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/pro/mappress_pro.php:570 msgid "None" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:582 msgid "Select 'Google' if directions aren't displaying properly in your theme" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:589 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:703 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:711 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:719 #, php-format msgid "This setting requires %s." msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:590 msgid "Show a list of markers under each map." msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:599 msgid "Automatically open the first marker when a map is displayed" msgstr "Selecteer om de eerste marker te openen als de map bekeken wordt." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:608 msgid "Show a button for real-time traffic conditions" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:617 msgid "Show marker titles as a \"tooltip\" on mouse-over." msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:625 msgid "Default" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:629 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:630 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:666 msgid "Center" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:634 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:635 msgid "Left" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:639 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:640 msgid "Right" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:648 msgid "Top of post" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:652 msgid "Bottom of post" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:656 msgid "No automatic display" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:666 msgid "post types" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:668 #, php-format msgid "Mark the %s where you want to use MapPress" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:675 msgid "post" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:677 msgid "page" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:684 msgid "Click to permanently resize ALL existing maps" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:686 msgid "Force Resize" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:697 msgid "Enter the URL for your CSS file" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:704 msgid "Set a template for the marker list." msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:712 msgid "Toggle the 'powered by' message." msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:720 msgid "Automatically create maps from custom field data." msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:732 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:741 msgid "No new items" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:750 msgid "Subscribe with RSS" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:758 msgid "5 Stars" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:760 #, php-format msgid "Take a moment to rate it %s on WordPress.org - or make a donation" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:771 msgid "Thanks for your support!" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:831 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:604 msgid "Documentation" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:832 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:606 msgid "Report a bug" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:841 msgid "Like this plugin?" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:842 msgid "MapPress News" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:861 msgid "Save Changes" msgstr "Veranderingen opslaan" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:862 msgid "Reset Defaults" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:886 msgid "MapPress database tables are missing. Please deactivate the plugin and activate it again to fix this." msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:891 msgid "WARNING: MapPress requires WordPress 3.0 or higher. Please upgrade before using MapPress." msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:896 msgid "WARNING: MapPress is not compatible with the WP-Geo plugin. Please deactivate or uninstall WP-Geo before using MapPress." msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:138 #, php-format msgid "No geocoding response from Google: %s" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:151 #, php-format msgid "Google cannot geocode address: %s, status: %s" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:154 #, php-format msgid "No geocoding result for address: %s" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:530 msgid "Close" msgstr "Sluiten" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:531 msgid "By car" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:532 msgid "Walking" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:533 msgid "Bicycling" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:538 msgid "Start" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:545 msgid "Swap start and end" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:551 msgid "End" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:560 msgid "Get Directions" msgstr "Bereken route" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:561 msgid "Print Directions" msgstr "Print route" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:605 msgid "FAQ" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:617 msgid "Add" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:620 msgid "Toggle lat/lng entry" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:623 msgid "Location" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:628 msgid "Lat/Lng" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:643 msgid "Current Maps" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:644 msgid "New Map" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:653 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:725 msgid "Map ID" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:656 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:742 msgid "Title" msgstr "Titel" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:659 msgid "Small" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:660 msgid "Medium" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:661 msgid "Large" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:665 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:735 msgid "Save" msgstr "Bewaren" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:722 msgid "Maps in this post" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:723 msgid "There are no maps yet for this post" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:724 msgid "Create a new map" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:727 msgid "The starting or ending address could not be found." msgstr "Het begin of eindpunt ontbreekt." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:728 msgid "Google cannot return directions between those addresses. There is no route between them or the routing information is not available." msgstr "Google kan geen route calculeren tussen deze adressen. Er is geen route mogelijk of routeinformatie is niet beschikbaar." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:729 msgid "Unknown error, unable to return directions. Status code = " msgstr "Onbekende fout, niet mogelijk om een route weer te geven. Status code = " #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:730 msgid "Enter address" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:731 msgid "No matching address" msgstr "Onbekend adres." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:732 msgid "Did you mean: " msgstr "Bedoelde u:" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:734 msgid "Edit" msgstr "Bewerken" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:736 msgid "Cancel" msgstr "Annuleren" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:737 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:745 msgid "Delete" msgstr "Verwijderen" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:738 msgid "View" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:739 msgid "Back" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:740 msgid "Insert into post" msgstr "Neem op in post" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:741 msgid "Select a map" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:743 msgid "Delete this map marker?" msgstr "Verwijder markeerpunt?" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:744 msgid "Delete this map?" msgstr "Verwijder markeerpunt?" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:746 msgid "Map saved" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:747 msgid "Map deleted" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:748 msgid "Error: AJAX failed! " msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:749 msgid "Click & drag to move this marker" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:750 msgid "Zoom" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:751 msgid "Traffic" msgstr "Verkeer knop" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:752 msgid "Standard icons" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:753 msgid "My icons" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/pro/mappress_pro.php:99 #, php-format msgid "Unable to parse input: %s" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/pro/mappress_pro.php:412 msgid "Field for addresses" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/pro/mappress_pro.php:419 msgid "Field for errors" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/pro/mappress_pro.php:426 msgid "Update map when post is saved" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/pro/mappress_pro.php:429 msgid "Update map when address is changed by a program" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/pro/mappress_pro.php:436 msgid "Show a list of markers under each map" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/pro/mappress_pro.php:457 msgid "Display powered by link" msgstr "Selecteer om de \"powered by\" link weer te geven." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/pro/mappress_pro.php:475 msgid "Mappress Pro Site" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/pro/mappress_pro.php:530 msgid "Widget title" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/pro/mappress_pro.php:535 msgid "Map size" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/pro/mappress_pro.php:541 msgid "Show query" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/pro/mappress_pro.php:542 msgid "Current posts" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/pro/mappress_pro.php:543 msgid "All posts" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/pro/mappress_pro.php:544 msgid "Custom query" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/pro/mappress_pro.php:547 msgid "Learn about queries" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/pro/mappress_pro.php:551 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/pro/mappress_pro.php:552 msgid "Marker title" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/pro/mappress_pro.php:553 msgid "Post title" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/pro/mappress_pro.php:557 msgid "Link" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/pro/mappress_pro.php:558 msgid "Link marker title to post" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/pro/mappress_pro.php:562 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/pro/mappress_pro.php:563 msgid "Marker body" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/pro/mappress_pro.php:564 msgid "Post excerpt" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/pro/mappress_pro.php:572 msgid "Inline" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/pro/mappress_pro.php:577 msgid "Show list of markers" msgstr "" #, fuzzy #~ msgid "Directions:" #~ msgstr "Route" #~ msgid "Google error: BAD REQUEST" #~ msgstr "GOOGLE FOUT:BAD REQUEST" #~ msgid "Google internal error. Try again later." #~ msgstr "Interne Google fout, probeer het later nog eens." #~ msgid "" #~ "The starting or ending address could not be found. Please check that the " #~ "address is correct and completely entered." #~ msgstr "" #~ "Het begin of eindpunt ontbreekt. Controleer aub of de adressen correct " #~ "zijn en compleet zijn ingevuld." #~ msgid "" #~ "Google cannot return those directions for legal or contractual reasons" #~ msgstr "" #~ "Google kan geen route weergeven wegens wettelijke of contractuele redenen." #~ msgid "Invalid map API key" #~ msgstr "Ongeldige map APIkey" #~ msgid "Your key has issued too many queries in one day." #~ msgstr "Uw API key is vandaag te vaak gebruikt." #~ msgid "" #~ "Error: your browser does not seem to support the street view Flash player" #~ msgstr "" #~ "Fout: het lijkt erop dat uw browser de street view Flash Player niet " #~ "ondersteund." #~ msgid "Sorry, no street view data is available for this location" #~ msgstr "Sorry, er is geen street view data beschikbaar voor deze lokatie." #~ msgid "Sorry, Google was unable to display the street view in your browser" #~ msgstr "Sorry, Google kan street view niet laten zien in uw browser." #~ msgid "to here" #~ msgstr "Van hier" #~ msgid "from here" #~ msgstr "Naar hier" #~ msgid "Get directions" #~ msgstr "Bereken route" #~ msgid "Please enter your API key. Need an API key? Get one " #~ msgstr "Geef alsublieft uw API key in. API key nodig? Maak er één aan " #~ msgid "" #~ "MapPress could not load google maps. Either your browser is incompatible " #~ "or your API key is invalid. Need an API key? Get one " #~ msgstr "" #~ "MapPress kan Google Maps niet laden. Uw browser is niet geschikt of de " #~ "API sleutel is niet valide. API Sleutel nodig? Maak er één aan" #~ msgid "here" #~ msgstr "Hier" #~ msgid "That address is already on the map : " #~ msgstr "Dat adres staat reeds op de map" #~ msgid "" #~ "MapPress isn't ready yet. Please enter your Google Maps API Key on the " #~ msgstr "" #~ "MapPress is nog niet klaar. Geef alstublieft uw Google Maps API key op in " #~ "het " #~ msgid "MapPress options screen." #~ msgstr "MapPress optiescherm." #~ msgid "(leave blank for default)" #~ msgstr "Leeglaten voor standaard" #~ msgid "Width " #~ msgstr "Breedte" #~ msgid "Add address" #~ msgstr "Adres Toevoegen" #~ msgid "ACCESS DENIED: You don't have permission to do this." #~ msgstr "TOEGANG GEWEIGERD: U heeft niet de benodigde rechten om dit te doen" #~ msgid "shortcodes" #~ msgstr "Korte codes" #~ msgid "MapPress Options" #~ msgstr "MapPress Opties" #~ msgid "Google Maps API Key" #~ msgstr "Google Maps API Key" #~ msgid "Map width" #~ msgstr "Map breedte" #~ msgid "Enter a value in pixels (default is 400)" #~ msgstr "Geef een hoeveelheid in pixels (standaard is 400)" #~ msgid "Enter a value in pixels (default is 300)" #~ msgstr "Geef een hoeveelheid in pixels (standaard is 300)" #~ msgid "Address format" #~ msgstr "Adres opmaak" #~ msgid "Exactly as entered" #~ msgstr "Precies zoals ingegeven" #~ msgid "Corrected address" #~ msgstr "Gecorrigeerd adres" #~ msgid "Corrected address without country" #~ msgstr "Gecorrigeerd adres zonder land" #~ msgid "Corrected address without \"USA\"" #~ msgstr "Gecorrigeerd adres zonder \"USA'\"" #~ msgid "Advanced Settings" #~ msgstr "Geavanceerde instellingen" #~ msgid "Country code for searches" #~ msgstr "Landcode voor zoekopdrachten" #~ msgid "" #~ "Enter a country code to use as a default when searching for an address." #~ msgstr "" #~ "Geef een landcode in die standaard gebruikt wordt bij zoekopdrachten" #~ msgid "Big map controls" #~ msgstr "Grote mapbediening" #~ msgid "" #~ "Check to show large map controls; uncheck for a small zoom control instead" #~ msgstr "" #~ "Selecteer voor grote mapbediening; de-selecteer voor een kleine zoomknop." #~ msgid "Check to enable the \"map types\" button on the map" #~ msgstr "Selecteer om de \"map types\" knop op de map te laten zien" #~ msgid "Initial map type" #~ msgstr "Initieel map type" #~ msgid "Choose the map type to use when the map is first displayed" #~ msgstr "" #~ "Kies het maptype dat gebruikt moet worden als de map de eerste keer " #~ "bekeken wordt." #~ msgid "Check to enable the real-time traffic button on the map" #~ msgstr "Selecteer om de live verkeersknop op de map te laten zien" #~ msgid "Street view link" #~ msgstr "Street View koppeling" #~ msgid "Check to enable the \"street view\" link for map markers" #~ msgstr "Selecteer om de \"street view\" link weer te geven" #~ msgid "" #~ "Check to show the \"GoogleBar\" search box for local business listings." #~ msgstr "" #~ "Selecteer om de \"GoogleBar\" zoekknop voor lokale bedrijven weer te " #~ "geven" #~ msgid "Icons URL" #~ msgstr "Iconen URL" #~ msgid "Leave blank for default:" #~ msgstr "Leeglaten voor standaard" #~ msgid "Default map icon: " #~ msgstr "Standaard map icoon:" #~ msgid "1 - zoomed out" #~ msgstr "1 - Uitgezoomd" #~ msgid "20 - zoomed in" #~ msgstr "20 - Ingezoomd"